1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:48,514 --> 00:00:51,722
<i>Saat aku masih kecil,
Saya pernah menemukan kerang di pantai.</i>

4
00:00:51,833 --> 00:00:55,640
<i>Aku menunjukkannya pada ibuku dan dia berkata</i>

5
00:00:55,974 --> 00:01:00,433
<i>“Kau harus mendekatkannya ke telingamu, Lynn,
maka Anda dapat mendengar lautan.</i>

6
00:01:00,528 --> 00:01:02,570
<i>Ombaknya terperangkap di kerang.”</i>

7
00:01:03,653 --> 00:01:04,986
<i>Saya berpikir sendiri</i>

8
00:01:05,195 --> 00:01:08,572
<i>“Bagaimana bisa sesuatu yang begitu kecil dan rapuh</i>

9
00:01:08,597 --> 00:01:13,208
<i>tangkap sesuatu
begitu luas dan tidak bisa dihancurkan seperti lautan?”</i>

10
00:01:13,630 --> 00:01:18,296
<i>Aku membawa kerang itu kembali ke hotel
dan terus mendekatkannya ke telingaku.</i>

11
00:01:18,321 --> 00:01:22,738
<i>Bahkan di malam hari, karena aku tidak bisa tidur
karena lautan dan ombaknya.</i>

12
00:01:23,146 --> 00:01:27,096
Lalu aku minum segelas air
dan mendekatkan gelas itu ke telingaku.

13
00:01:27,421 --> 00:01:29,046
Begitu saja.

14
00:01:29,963 --> 00:01:32,213
Aku mendengar suara yang sama,

15
00:01:33,130 --> 00:01:35,755
ombak yang sama, angin yang sama.

16
00:01:36,880 --> 00:01:38,796
OKE. Kemudian?

17
00:01:41,838 --> 00:01:45,213
Kemudian saya tahu bahwa hidup adalah kebohongan besar.
Semuanya.

18
00:01:47,796 --> 00:01:51,588
Apakah kamu masih berpikiran seperti itu,
bahwa hidup masih merupakan kebohongan besar?

19
00:01:52,963 --> 00:01:54,713
Mungkin tidak semuanya.

20
00:01:59,038 --> 00:02:05,038
LYNN PEMBANTU RUANG

21
00:03:22,505 --> 00:03:23,963
Hai ibu!

22
00:03:24,324 --> 00:03:26,408
<i>Halo, Lynn! Senang mendengar pendapat Anda!</i>

23
00:03:27,505 --> 00:03:28,713
Terima kasih sudah membersihkan.

24
00:03:28,963 --> 00:03:30,796
<i>Aku ingin menelepon lebih awal.</i>

25
00:03:31,963 --> 00:03:33,755
Aku harus menyerahkan ponselku.

26
00:03:34,255 --> 00:03:35,838
<i>Tapi kamu mendapatkannya kembali?</i>

27
00:03:36,630 --> 00:03:38,255
Ya, tapi selalu dimatikan.

28
00:03:38,463 --> 00:03:39,838
<i>Maukah kamu datang mengunjungiku?</i>

29
00:03:40,088 --> 00:03:42,130
Ini perjalanan yang cukup melelahkan. Entahlah.

30
00:03:43,380 --> 00:03:44,630
Bagaimana denganmu?

31
00:03:44,880 --> 00:03:46,296
<i>Saya tidak bisa mengeluh.</i>

32
00:03:46,505 --> 00:03:47,838
Taman?

33
00:03:48,130 --> 00:03:50,421
<i>Ya, itu akan segera dimulai lagi.</i>

34
00:03:52,671 --> 00:03:54,421
Jadi, aku harus pergi sekarang.

35
00:03:55,380 --> 00:03:56,671
<i>Apakah kamu butuh uang?</i>

36
00:03:56,921 --> 00:03:58,046
Tidak.

37
00:03:58,255 --> 00:03:59,505
<i>Kamu bisa memberitahuku, jika...</i>

38
00:03:59,621 --> 00:04:01,255
Aku akan memberitahumu, jika terjadi sesuatu...

39
00:04:01,463 --> 00:04:03,505
<i>Oke. Pertahankan.</i>

40
00:04:07,671 --> 00:04:08,838
Pertahankan.

41
00:06:55,838 --> 00:06:58,171
- Anda?
- Aku.

42
00:07:37,296 --> 00:07:39,130
Ini sudah berakhir, Lynn.

43
00:07:40,671 --> 00:07:42,380
Aku tahu.

44
00:10:17,630 --> 00:10:20,088
Aku tidak akan melindungimu lagi. Mengerti?

45
00:10:20,630 --> 00:10:22,088
Mengerti.

46
00:10:27,046 --> 00:10:29,046
Saya akan mengawasinya selama tiga minggu.

47
00:13:57,296 --> 00:14:00,296
<i>Selasa dan Rabu: kerja,
shift delapan jam.</i>

48
00:14:01,088 --> 00:14:05,380
<i>Hari Kamis aku bertemu dengan seorang teman lama,
selalu selama satu jam sekitar tengah hari.</i>

49
00:14:06,255 --> 00:14:08,713
<i>Hanya berbicara,
tidak ada apa-apa yang terjadi di antara kita.</i>

50
00:14:09,005 --> 00:14:13,005
<i>Jumat, kembali bekerja.
Hari Sabtu aku libur, jadi aku berolahraga.</i>

51
00:14:13,296 --> 00:14:16,880
Pada hari Minggu aku menelepon ibuku,
selalu pukul sepuluh sampai delapan.

52
00:14:17,338 --> 00:14:20,630
Tepat sebelum berita itu ditayangkan.
Dia selalu menonton berita.

53
00:14:20,746 --> 00:14:22,412
Sepanjang hidupnya.

54
00:14:24,421 --> 00:14:25,421
Dan hari Senin?

55
00:14:25,507 --> 00:14:28,341
Senin... Saya di sini.

56
00:14:30,505 --> 00:14:32,963
- Aku sudah selesai berbelanja.
- Benar-benar! Dan?

57
00:14:33,213 --> 00:14:35,213
- Bagus.
- Itu bagus sekali!

58
00:14:35,630 --> 00:14:37,588
- Apakah itu sulit bagimu?
- Tidak.

59
00:20:52,755 --> 00:20:54,463
Halo sayangku!

60
00:20:55,505 --> 00:20:56,713
Bagus.

61
00:20:57,171 --> 00:21:01,296
Kami tiba sedikit lebih awal,
jadi kami melihat-lihat kota.

62
00:21:03,255 --> 00:21:06,005
Pertemuannya bagus,
semuanya berjalan sesuai rencana.

63
00:21:06,963 --> 00:21:11,963
Kami hanya pergi untuk makan masakan Italia.
Mereka memiliki Montepulciano yang fantastis di sana.

64
00:21:15,505 --> 00:21:19,338
Rolf memberitahuku bahwa mereka menginginkannya
untuk mendapatkan rumah yang lebih besar. Tahukah kamu hal itu?

65
00:21:20,630 --> 00:21:23,796
Saya tidak tahu,
dia mungkin akan mengambil pinjaman.

66
00:21:33,301 --> 00:21:36,926
Hei, ganti topik: mi-mi-mi-mi-mi.

67
00:21:37,755 --> 00:21:38,880
Siapa yang melakukan itu?

68
00:21:40,713 --> 00:21:44,171
Saya juga tidak dapat memahaminya.
Itu melekat di kepalaku sepanjang hari.

69
00:21:47,755 --> 00:21:49,796
Apakah itu koki dari Pertunjukan Muppet?

70
00:21:51,630 --> 00:21:53,421
Asisten melakukannya?

71
00:21:56,130 --> 00:21:57,963
Anda benar, tapi...

72
00:21:58,963 --> 00:22:02,588
Ada satu
itu selalu terjadi 'mi-mi-mi-mi-mi'.

73
00:22:03,463 --> 00:22:05,046
Siapa itu lagi?

74
00:22:08,213 --> 00:22:09,963
OKE. Tidak penting.

75
00:22:12,755 --> 00:22:14,255
Tidur nyenyak.

76
00:22:16,088 --> 00:22:17,671
Aku juga mencintaimu.

77
00:24:40,005 --> 00:24:41,255
OKE?

78
00:25:46,755 --> 00:25:48,546
Ya Tuhan, apakah kopernya berat.

79
00:25:49,671 --> 00:25:52,296
Dan kakiku sakit.

80
00:25:58,088 --> 00:26:00,046
Bagaimana cara kerjanya?

81
00:26:00,255 --> 00:26:02,171
Saya dan teknologi.

82
00:26:07,338 --> 00:26:10,130
Saya sangat membutuhkannya
untuk menguasai diriku nanti,

83
00:26:10,338 --> 00:26:12,255
ketika kita sedang duduk di teater.

84
00:26:13,546 --> 00:26:18,588
Aku baru saja bertemu pria itu
dan sekarang kakiku sakit terus menerus.

85
00:26:18,838 --> 00:26:20,713
Itu tidak akan berhasil.

86
00:26:26,171 --> 00:26:29,171
Tapi kami bukan 20 tahun lagi.

87
00:26:30,088 --> 00:26:33,713
Dia mungkin juga mengalami masalah
dan memar. Itu sangat normal.

88
00:27:02,109 --> 00:27:03,133
Lynn!

89
00:27:05,921 --> 00:27:07,463
Lynn!

90
00:27:10,380 --> 00:27:13,171
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Membersihkan.

91
00:27:13,642 --> 00:27:15,850
- Aku baru saja mendapat telepon.
- Panggilan macam apa?

92
00:27:15,963 --> 00:27:17,713
Itu ibumu.

93
00:27:33,088 --> 00:27:36,630
<i>Itu hatiku.
Saya mungkin memerlukan jalan pintas.</i>

94
00:27:38,858 --> 00:27:40,608
Saya pingsan saat memotong rumput.

95
00:27:41,130 --> 00:27:44,838
Saya tidak dapat menahannya lagi
dan jatuh tertelungkup terlebih dahulu di rerumputan.

96
00:27:49,130 --> 00:27:50,838
Saya hampir menendang ember.

97
00:27:50,916 --> 00:27:53,541
- Aku senang kamu ada di sini, Lynn.
- Ya.

98
00:27:54,630 --> 00:27:56,713
Tapi aku tidak bisa lama-lama.

99
00:27:57,213 --> 00:27:59,838
- Apakah itu sesuatu yang kulakukan?
- Tidak.

100
00:28:22,380 --> 00:28:23,921
Bagaimana pekerjaannya?

101
00:28:24,171 --> 00:28:26,005
Semua orang sangat ramah.

102
00:28:26,669 --> 00:28:28,335
Apa yang kamu bersihkan terlebih dahulu?

103
00:28:30,171 --> 00:28:32,255
- Kamar mandi.
- Selalu?

104
00:28:33,171 --> 00:28:36,713
Pertama kamar mandi, lalu kamar tidur.
Aku juga menyedot debu lantai. Setiap hari.

105
00:28:36,963 --> 00:28:39,505
Ya, begitu banyak debu yang bisa terkumpul dalam sehari.

106
00:28:39,713 --> 00:28:41,630
Anda hanya bisa melihatnya saat matahari menyinarinya.

107
00:28:42,005 --> 00:28:44,338
Apakah Anda mengganti seprai setiap hari?

108
00:28:44,671 --> 00:28:46,546
Jika seorang tamu hanya menginap semalam.

109
00:28:46,755 --> 00:28:49,380
- Bagaimana jika seseorang tinggal seminggu?
- Setiap hari ketiga.

110
00:28:50,579 --> 00:28:52,412
Bagaimana di klinik?

111
00:28:53,171 --> 00:28:55,963
Sudah kubilang, mereka pikir mereka menyembuhkanku.

112
00:28:56,755 --> 00:28:59,005
Apa yang kamu lakukan saat berada di sana?

113
00:29:00,963 --> 00:29:02,546
Terapi.

114
00:29:04,046 --> 00:29:05,713
Apakah kamu punya pacar?

115
00:29:10,438 --> 00:29:12,271
Aku harus berangkat, Bu.

116
00:29:12,296 --> 00:29:13,796
Maukah kamu datang lagi?

117
00:29:14,543 --> 00:29:16,209
Itu masih jauh.

118
00:29:26,213 --> 00:29:27,671
Lanjutkan kerja baikmu.

119
00:29:28,338 --> 00:29:29,796
Lanjutkan kerja baikmu.

120
00:31:25,478 --> 00:31:27,020
Chiara.

121
00:31:28,088 --> 00:31:29,713
- Halo.
- Halo.

122
00:31:30,005 --> 00:31:31,546
- Ludwig?
- Ya.

123
00:31:32,171 --> 00:31:33,796
Kami berbicara di telepon.

124
00:31:42,463 --> 00:31:44,463
Tolong, kamar 212.

125
00:34:28,046 --> 00:34:30,505
- Apakah itu saja?
- Ya...

126
00:34:30,755 --> 00:34:32,755
Benarkah? Itu cepat.

127
00:34:47,921 --> 00:34:50,255
Saya akan meninggalkan kartu saya untuk Anda.

128
00:34:56,671 --> 00:35:01,338
- Mungkin aku akan meneleponmu lagi minggu depan.
- Terserah kamu. Mudah. ciao.

129
00:39:56,713 --> 00:39:58,421
-
<i>Halo?</i>
- Halo.

130
00:39:59,588 --> 00:40:03,421
Halo, saya ingin bertanya,
jika Anda juga melakukan panggilan rumah.

131
00:40:03,630 --> 00:40:05,505
<i>Tentu, tidak masalah.</i>

132
00:40:05,963 --> 00:40:07,671
Bagaimanapun, saya seorang wanita.

133
00:40:07,921 --> 00:40:09,338
<i>Saya menyadarinya.</i>

134
00:40:10,380 --> 00:40:12,380
Bagaimana dengan Sabtu depan?

135
00:40:13,046 --> 00:40:17,213
<i>Hari Sabtu baik-baik saja.
Jangan terlalu formal. Jam berapa?</i>

136
00:40:18,827 --> 00:40:20,202
Jam lima?

137
00:40:20,296 --> 00:40:21,588
<i>Di mana kamu tinggal?</i>

138
00:40:21,838 --> 00:40:23,296
Kohlhaldenstraße 7.

139
00:40:23,505 --> 00:40:25,380
<i>Nama di bel?</i>

140
00:40:25,963 --> 00:40:28,005
Zapatek. Lynn Zapatek.

141
00:40:28,838 --> 00:40:30,421
<i>Dari mana Anda mendapatkan nomor ini?</i>

142
00:40:30,630 --> 00:40:32,213
Apakah itu penting?

143
00:40:32,505 --> 00:40:33,963
<i>Dari klien?</i>

144
00:40:34,171 --> 00:40:35,210
Ya.

145
00:40:35,338 --> 00:40:36,588
<i>Dari siapa?</i>

146
00:40:37,130 --> 00:40:38,755
Aku akan memberitahumu hari Sabtu.

147
00:40:39,150 --> 00:40:40,733
<i>200 per jam.</i>

148
00:40:41,171 --> 00:40:42,755
saya tahu.

149
00:40:44,338 --> 00:40:45,921
Baiklah kalau begitu.

150
00:40:46,505 --> 00:40:49,255
<i>Jam lima.
Kohlhaldenstraße 7. Zapatek.</i>

151
00:40:49,796 --> 00:40:51,130
<i>Ciao.</i>

152
00:40:52,171 --> 00:40:53,588
ciao.

153
00:42:54,171 --> 00:42:55,755
Hai, masuklah.

154
00:42:56,463 --> 00:42:57,755
Halo.

155
00:43:29,338 --> 00:43:31,088
Apa yang terjadi di sini?

156
00:43:33,088 --> 00:43:35,088
Mengapa Anda mewarnai rambut Anda?

157
00:43:36,671 --> 00:43:38,463
Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya?

158
00:43:39,171 --> 00:43:41,838
- Berapa banyak waktu yang kamu punya?
- Apa yang kamu inginkan?

159
00:43:46,796 --> 00:43:48,713
Sudah berapa lama Anda melakukan ini?

160
00:43:49,005 --> 00:43:50,796
Kamu pikir aku pelacur?

161
00:43:55,463 --> 00:43:57,796
Jika saya mengatakan “pukul saya”, apakah Anda akan melakukannya?

162
00:44:00,796 --> 00:44:02,421
Jika saya mau.

163
00:44:04,755 --> 00:44:06,380
saya membayar.

164
00:44:07,380 --> 00:44:11,421
Saya memilih klien saya.
Saya punya klien, bukan John. Memahami?

165
00:44:11,838 --> 00:44:13,671
Tapi Anda melakukannya demi uang.

166
00:44:14,296 --> 00:44:16,005
Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya?

167
00:44:17,671 --> 00:44:19,255
Tunggu sebentar.

168
00:44:32,213 --> 00:44:35,421
Anda berada di Eden. Baru-baru ini.
Dengan seorang pria. Kamar 212.

169
00:44:35,671 --> 00:44:39,338
Saya menuliskan nomor Anda dari kartu Anda.
Saya bekerja di sana sebagai pembantu.

170
00:44:39,546 --> 00:44:41,088
Di Eden?

171
00:44:42,421 --> 00:44:44,546
Aku berbaring di bawah tempat tidur tamu.

172
00:45:01,255 --> 00:45:03,255
Anda suka film lama.

173
00:45:04,421 --> 00:45:06,213
Itu tidak ilegal.

174
00:47:45,130 --> 00:47:46,880
Aku suka hidungmu.

175
00:50:54,296 --> 00:50:56,213
Anda tinggal lebih lama.

176
00:50:56,421 --> 00:50:57,796
Sedikit.

177
00:51:00,866 --> 00:51:02,491
Maukah kamu meneleponku lagi?

178
00:51:03,880 --> 00:51:05,296
Mungkin...

179
00:51:05,921 --> 00:51:07,505
Terserah Anda.

180
00:51:08,630 --> 00:51:10,421
Uang ada di atas meja.

181
00:51:16,005 --> 00:51:17,588
Sabtu depan?

182
00:51:19,296 --> 00:51:20,880
Misalnya.

183
00:51:23,505 --> 00:51:25,255
- Ciao.
- Ciao.

184
00:51:27,921 --> 00:51:29,255
Bagaimana tadi?

185
00:53:11,171 --> 00:53:12,505
OKE.

186
00:53:40,296 --> 00:53:41,796
Terima kasih.

187
00:53:48,505 --> 00:53:50,713
Apakah kamu tidak ingin tinggal untuk minum kopi?

188
00:53:51,255 --> 00:53:52,755
Saya harus pergi.

189
00:53:54,380 --> 00:53:57,921
- Vera bilang kamu ada di tempat sampah.
- Ya, tapi aku sudah check in sendiri.

190
00:53:58,030 --> 00:53:59,030
Lalu mengapa?

191
00:54:00,630 --> 00:54:03,421
- Itu masalah pribadi.
- Kamu bekerja terlalu banyak.

192
00:54:04,880 --> 00:54:08,046
- Saya suka bekerja.
- Kami tidak dibayar lembur.

193
00:54:08,713 --> 00:54:10,380
Aku tahu.

194
00:54:25,546 --> 00:54:27,546
Berbaringlah di atasku.

195
00:54:32,463 --> 00:54:33,921
Silakan!

196
00:55:12,296 --> 00:55:14,130
Sebaliknya.

197
00:55:19,880 --> 00:55:21,463
Silakan!

198
00:58:16,421 --> 00:58:18,546
Berapa lama Anda ingin terus melakukan ini?

199
00:58:18,880 --> 00:58:20,880
- Denganmu?
- Dengan siapa pun.

200
00:58:21,296 --> 00:58:23,255
Suatu saat saya akan menjadi terlalu tua.

201
00:58:25,921 --> 00:58:28,880
- Apakah kamu masih melihat pria itu?
- Pria yang mana?

202
00:58:29,505 --> 00:58:32,213
- Dari Eden.
- Sekali lagi minggu depan.

203
00:58:33,380 --> 00:58:34,755
Apa masalahnya?

204
00:58:35,588 --> 00:58:38,796
- Tidak tahu.
- Apakah kamu pernah berada di tempatnya?

205
00:58:40,755 --> 00:58:42,630
Berikan aku sepatuku!

206
00:59:15,880 --> 00:59:17,917
maaf aku tidak punya banyak waktu untukmu.

207
00:59:17,948 --> 00:59:19,188
Tidak masalah.

208
00:59:19,213 --> 00:59:22,005
- Selalu ada sesuatu untuk dilakukan.
- Saya mengerti.

209
00:59:23,046 --> 00:59:26,588
Kami sangat puas dengan Anda, para tamu
terutama memuji kamar Anda.

210
00:59:26,838 --> 00:59:30,671
Mereka cukup bersih
untuk makan dari lantai, kata seseorang.

211
00:59:32,213 --> 00:59:33,796
Senang mendengarnya.

212
00:59:34,671 --> 00:59:38,380
- Aku dengar kamu bahkan membersihkan kamar kosong.
- Kalau tidak, mereka akan menjadi kotor.

213
00:59:38,630 --> 00:59:40,255
Tapi Anda membersihkannya setiap hari.

214
00:59:40,505 --> 00:59:43,755
Hanya karena Anda tidak dapat melihat debunya,
bukan berarti tidak ada.

215
00:59:44,005 --> 00:59:45,963
Anda perlu cuti beberapa hari.

216
00:59:46,546 --> 00:59:48,380
Apa yang harus saya lakukan di hari libur?

217
00:59:48,630 --> 00:59:51,463
Pergi berlibur!
Itu akan ada gunanya bagimu.

218
00:59:52,380 --> 00:59:53,921
Mungkin.

219
01:00:10,130 --> 01:00:11,921
Aku punya pacar, Lynn.

220
01:00:12,755 --> 01:00:14,546
Oh ya?

221
01:00:14,796 --> 01:00:16,796
- Ya.
- Besar.

222
01:00:17,755 --> 01:00:19,296
Ya.

223
01:00:22,630 --> 01:00:27,463
Apakah kamu melihat? Pada tahun 228, mereka melakukan pekerjaan dengan baik
pada lubang di email.

224
01:00:28,077 --> 01:00:30,286
Senang mendengarnya.
Saya tidak yakin dengan perusahaan itu.

225
01:00:30,592 --> 01:00:32,926
- Kelihatannya baru.
- Besar.

226
01:00:48,421 --> 01:00:52,338
<i>Aku ingin terbang.
Bukan aku, dengan sayap atau semacamnya...</i>

227
01:00:52,363 --> 01:00:54,697
<i>Biasanya, di pesawat.</i>

228
01:00:55,546 --> 01:00:57,171
<i>Saya berada di bandara.</i>

229
01:00:57,196 --> 01:01:01,260
<i>Tempat itu penuh sesak dan kemudian
seorang pejabat menarik saya keluar dan berkata</i>

230
01:01:01,755 --> 01:01:03,713
<i>“Selanjutnya Anda, nona muda!”</i>

231
01:01:03,921 --> 01:01:07,588
<i>Aku harus mengerahkan semua yang kumiliki
di ikat pinggang, bahkan pakaianku.</i>

232
01:01:07,838 --> 01:01:10,005
<i>Dan kemudian aku telanjang di depan pria itu.</i>

233
01:01:10,030 --> 01:01:13,447
<i>Dia menggeledahku dan mengajakku mandi.</i>

234
01:01:15,880 --> 01:01:19,796
<i>Jadi aku mandi.
Awalnya airnya benar-benar jernih,</i>

235
01:01:20,171 --> 01:01:23,796
<i>tapi semua jenis rambut hitam
mulai keluar.</i>

236
01:01:39,880 --> 01:01:41,630
Dan kata pejabat itu

237
01:01:42,963 --> 01:01:45,546
“Seekor kucing pasti punya
berjalan ke dalam ayam pedaging.”

238
01:01:47,671 --> 01:01:50,338
Dan saya alergi terhadap bulu kucing.

239
01:01:51,171 --> 01:01:53,088
- Sebuah mimpi buruk.
- Ya.

240
01:01:53,296 --> 01:01:55,880
Tapi menurutku itu mimpi buruk
adalah mimpi yang lebih baik.

241
01:01:56,130 --> 01:02:00,880
Karena saat kamu bangun,
kamu sangat bahagia karena itu hanya mimpi.

242
01:02:02,338 --> 01:02:06,880
Seperti di sana misalnya. Saya sangat senang
tidak ada bulu kucing.

243
01:02:08,046 --> 01:02:09,046
Ya.

244
01:02:09,546 --> 01:02:10,546
Ya.

245
01:02:12,505 --> 01:02:15,338
Apakah Anda percaya cerita saya dengan bulu kucing?

246
01:02:15,755 --> 01:02:18,130
Ya. Itu adalah mimpi.

247
01:02:18,630 --> 01:02:21,380
Ya, tapi apakah kamu percaya padaku
bahwa aku memimpikannya?

248
01:02:22,796 --> 01:02:24,796
Kenapa aku tidak percaya padamu?

249
01:02:30,838 --> 01:02:32,755
Bagaimana kabar ibumu?

250
01:02:33,171 --> 01:02:36,130
Besar!
Kami akan segera berlibur.

251
01:02:36,713 --> 01:02:39,338
Seminggu di Lago Maggiore.
Hanya kita berdua.

252
01:02:46,630 --> 01:02:48,630
Saya tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan.

253
01:02:48,655 --> 01:02:51,321
Tidak, aku akan pulang sebelum jam 7:30.

254
01:02:51,755 --> 01:02:54,005
Anda melakukannya? Besar.

255
01:02:54,796 --> 01:02:57,380
Saya juga. Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal.

256
01:04:51,630 --> 01:04:53,130
Halo.

257
01:05:06,171 --> 01:05:07,713
Duduk!

258
01:05:32,796 --> 01:05:34,380
Berbalik!

259
01:05:50,380 --> 01:05:51,796
Ada apa?

260
01:05:52,505 --> 01:05:54,046
Borgol.

261
01:06:32,255 --> 01:06:34,088
Haruskah aku membawa orang lain?

262
01:06:34,296 --> 01:06:37,296
- Apa?
- Haruskah aku mengajak teman lain kali?

263
01:06:38,671 --> 01:06:40,338
Saya kenal seseorang.

264
01:06:40,838 --> 01:06:42,713
Dia sangat manis.

265
01:06:44,421 --> 01:06:45,630
Itu akan luar biasa!

266
01:06:45,880 --> 01:06:50,463
Ya, itu ide yang bagus.
Tapi tidak. Itu bukan kesukaanku.

267
01:06:51,755 --> 01:06:53,505
Itu hanya sebuah saran.

268
01:06:55,130 --> 01:06:57,130
Kapan kita bertemu lagi?

269
01:06:57,796 --> 01:06:59,338
Saya akan menelepon Anda.

270
01:06:59,630 --> 01:07:01,171
Ciao, sampai jumpa!

271
01:07:01,421 --> 01:07:03,296
Lanjutkan kerja baikmu!

272
01:07:10,005 --> 01:07:11,380
Lanjutkan kerja baikmu!

273
01:07:37,046 --> 01:07:39,255
- Jadi, kamu melakukannya.
- Apa?

274
01:07:39,588 --> 01:07:41,088
Kamu berbaring di bawah tempat tidur.

275
01:07:41,421 --> 01:07:43,088
Sudah kubilang begitu.

276
01:07:43,380 --> 01:07:45,005
Apakah Anda sering melakukannya?

277
01:07:46,255 --> 01:07:47,713
Setiap hari Rabu.

278
01:07:48,630 --> 01:07:50,505
Mengapa Anda melakukannya?

279
01:07:51,796 --> 01:07:53,796
Sebelum aku berbaring di bawah tempat tidur,

280
01:07:54,421 --> 01:07:59,171
Saya pikir itu pria dan wanita
saling berciuman ketika mereka bangun.

281
01:08:00,546 --> 01:08:03,296
Sekarang saya tahu bahwa yang satu menceritakan yang lain

282
01:08:04,088 --> 01:08:06,755
“Pergilah sikat gigimu.
Kamu mendapat nafas pagi.”

283
01:08:16,005 --> 01:08:17,421
Lynn?

284
01:08:18,463 --> 01:08:19,713
Ya.

285
01:08:22,380 --> 01:08:24,130
Kamu gila.

286
01:08:25,338 --> 01:08:26,838
Ya.

287
01:08:27,880 --> 01:08:29,213
Tidak apa-apa?

288
01:08:29,421 --> 01:08:31,088
Sangat oke.

289
01:09:24,213 --> 01:09:26,213
Apakah orang tuamu tahu?

290
01:09:26,713 --> 01:09:28,255
Tahu apa?

291
01:09:29,213 --> 01:09:31,005
Apa yang kamu lakukan?

292
01:09:31,213 --> 01:09:32,505
Tidak.

293
01:09:37,921 --> 01:09:40,921
- Apakah kamu berbicara dengan mereka?
- Sedikit.

294
01:09:41,213 --> 01:09:43,046
Apakah Anda sering melihatnya?

295
01:09:43,630 --> 01:09:45,505
Dua kali setahun.

296
01:09:46,005 --> 01:09:47,505
Apakah mereka masih bersama?

297
01:09:47,713 --> 01:09:49,130
Ya, sayangnya.

298
01:09:49,380 --> 01:09:50,671
Siapa nama mereka?

299
01:09:50,921 --> 01:09:53,005
Hansel dan Gretel. Milikmu?

300
01:09:56,046 --> 01:09:57,921
Amalia.

301
01:09:58,796 --> 01:10:00,505
Apakah kamu mempunyai saudara kandung?

302
01:10:01,380 --> 01:10:03,088
Bagaimana dengan ayahmu?

303
01:10:05,421 --> 01:10:07,255
Apakah Chiara nama aslimu?

304
01:10:07,463 --> 01:10:10,130
Ya.
Dan tidak, saya tidak punya saudara kandung.

305
01:10:10,338 --> 01:10:11,880
Tidak, berhenti!

306
01:10:23,546 --> 01:10:25,963
Pria dari Eden sudah menikah.

307
01:10:28,171 --> 01:10:29,671
Benar-benar?

308
01:10:31,380 --> 01:10:33,171
Namanya Silvia.

309
01:11:07,296 --> 01:11:08,329
Halo?

310
01:11:08,421 --> 01:11:11,171
Halo, saya sedang mencari
untuk Jalan Schneeweihergasse.

311
01:11:11,421 --> 01:11:13,338
Jalan Schneeweihergasse?

312
01:11:16,338 --> 01:11:18,130
Saya akan segera turun.

313
01:11:37,463 --> 01:11:39,505
Oke, Jalan Schneeweihergasse...

314
01:11:39,796 --> 01:11:42,963
Jalan lurus ke depan,
belok kiri di jalan berikutnya

315
01:11:43,205 --> 01:11:46,913
lalu jalan kedua di sebelah kananmu,
itu Jalan Schneeweihergasse.

316
01:11:50,380 --> 01:11:51,838
Dengar...

317
01:11:52,546 --> 01:11:54,046
Ya?

318
01:11:55,380 --> 01:11:57,005
saya...

319
01:11:57,421 --> 01:12:00,005
Bisakah saya menggunakan kamar mandi Anda?

320
01:12:01,588 --> 01:12:02,671
Ya, tentu saja.

321
01:12:05,838 --> 01:12:07,213
Dengan cara ini...

322
01:12:12,213 --> 01:12:14,213
- Ini dia.
- Terima kasih.

323
01:14:11,130 --> 01:14:12,796
<i>Apakah rasanya enak?</i>

324
01:14:13,682 --> 01:14:15,265
<i>Seperti sabun.</i>

325
01:14:16,782 --> 01:14:18,574
Saya mencuci diri sebelumnya.

326
01:14:19,088 --> 01:14:20,755
Anda tidak perlu melakukannya.

327
01:14:21,796 --> 01:14:24,755
Apakah ada yang kamu lakukan sebelumnya?
Berkali-kali?

328
01:14:26,171 --> 01:14:27,296
TIDAK.

329
01:14:28,338 --> 01:14:30,505
Apakah Anda selalu bangun pada waktu yang sama?

330
01:14:33,296 --> 01:14:37,838
Terkadang saya bangun jam 6,
terkadang saya tidak bangun sampai tengah hari.

331
01:14:38,171 --> 01:14:39,838
Apapun yang aku rasakan.

332
01:14:54,421 --> 01:14:56,421
Sesuatu terjadi pada saya.

333
01:15:00,880 --> 01:15:03,046
-Lynn...
- Tidak, kumohon.

334
01:15:04,546 --> 01:15:07,421
- Aku harus pergi. Saya punya kencan.
- Kamu harus melakukannya?

335
01:15:08,380 --> 01:15:09,588
saya ingin.

336
01:15:12,380 --> 01:15:14,005
Dua minggu.

337
01:15:14,546 --> 01:15:16,255
Dua minggu apa?

338
01:15:16,546 --> 01:15:18,796
Saya akan membayar semuanya.
Sebut saja ini hari libur.

339
01:15:19,046 --> 01:15:21,213
Seperti teman.

340
01:15:27,921 --> 01:15:32,421
Penerbangan kami berangkat Sabtu depan.
Kita harus sampai di stasiun kereta jam 8.

341
01:15:36,130 --> 01:15:39,046
Jangan katakan apa pun, pikirkan saja.

342
01:16:00,588 --> 01:16:02,713
- Lanjutkan kerja baikmu.
- Ya.

343
01:16:03,005 --> 01:16:04,630
ciao.

344
01:21:55,421 --> 01:21:57,921
-Lynn! Itu kamu.
- Ini aku.

345
01:21:58,963 --> 01:22:01,630
Ulang tahunku baru minggu depan.

346
01:22:06,213 --> 01:22:08,213
Haruskah aku membuatkan kami sesuatu untuk dimakan?

347
01:22:11,005 --> 01:22:14,088
- Aku akan pesan kue.
- Aku memanggangnya kemarin.

348
01:22:21,463 --> 01:22:23,046
Mereka sangat bagus.

349
01:22:25,671 --> 01:22:27,671
Anda mencintai mereka ketika Anda masih kecil.

350
01:22:27,905 --> 01:22:29,280
Aku tahu.

351
01:22:34,778 --> 01:22:36,944
Bagus, kamu datang.

352
01:22:37,630 --> 01:22:39,421
Saya senang berada di sini.

353
01:22:44,755 --> 01:22:46,588
Bagaimana pekerjaannya?

354
01:22:49,171 --> 01:22:50,963
Bos Anda senang?

355
01:23:01,046 --> 01:23:04,921
Aku berbeda, ibu...
Orang yang berbeda dari yang Anda pikirkan.

356
01:24:07,880 --> 01:24:09,796
Apakah Nona Klöppels masih di sana?

357
01:24:10,046 --> 01:24:11,921
Dia pergi ke sebuah rumah.

358
01:24:12,421 --> 01:24:13,838
Saya tidak mengetahuinya.

359
01:24:14,088 --> 01:24:16,380
Dia tidak bisa akur
seperti yang dia inginkan.

360
01:24:17,171 --> 01:24:19,463
“Dia tidak bisa akur
seperti yang dia inginkan.”

361
01:24:19,584 --> 01:24:21,251
Ulang tahunnya tiga hari lagi.

362
01:24:21,796 --> 01:24:24,380
- Apakah kamu membelikannya sesuatu?
- Selimut.

363
01:24:24,796 --> 01:24:27,713
Dengan kincir angin di atasnya,
Saya merendanya sendiri.

364
01:24:28,171 --> 01:24:29,505
Bagus.

365
01:24:32,630 --> 01:24:34,255
Bagaimana kabar hatimu?

366
01:24:34,377 --> 01:24:38,752
Semuanya baik-baik saja. Kata dokter itu
Saya tidak memerlukan jalan pintas saat ini.

367
01:24:44,796 --> 01:24:47,796
Tahukah kamu
bypass itu dieja dengan huruf Y?

368
01:24:50,838 --> 01:24:53,713
Saya selalu mengira itu bahasa Jerman,
kamu tahu dengan 'Bei'.

369
01:24:55,213 --> 01:24:57,963
Tapi itu huruf Y, itu bahasa Inggris.

370
01:26:23,671 --> 01:26:25,213
Mama?

371
01:26:25,713 --> 01:26:28,505
Anda tahu apa bagian terbaiknya
tentang pembersihan adalah?

372
01:26:31,338 --> 01:26:33,796
Bahwa selalu menjadi kotor lagi.